Stipendiaten aus den USA Elliott, 18, lebt für ein Jahr in Ettenheim
Baden-Württemberg statt Minnesota: Diesen Tausch geht Elliot dank des CBYX-Programmes für ein Jahr ein.
Elliott vor dem Mainzer Dom. © privat
English version down below
Der Herbst in Ettenheim
Hallo, servus, und willkommen zurück auf meinem Blog. Mein Name ist Elliott Dean und ich bin derzeit mit dem CBYX-Vocational-Programm in Deutschland. Am 30. September bin ich von Bonn in eine Stadt namens Ettenheim gezogen, die etwa 40 Minuten Autofahrt nördlich von Freiburg liegt. Hier werde ich für den Rest meines Programmjahres wohnen, das Mitte Juni endet.
Das Beste am Leben hier ist meine Gastfamilie. Ich habe eine Gastmutter, zwei Gastschwestern (von denen eine in Mannheim studiert) und einen Gastbruder. Wir verstehen uns sehr gut und haben viel Spaß zusammen. Einige meiner Lieblingsaktivitäten sind Pilze suchen mit meiner Gastmutter, Spiele spielen mit meinem Gastbruder und „Stranger Things“ schauen mit meinen Gastschwestern.
Elliott während seiner ersten Ausfahrt mit seiner neuen Regenhose. Diese hat den Test bestanden und hält ordentlich trocken. © privat
Seit ich hier angekommen bin, besuche ich das örtliche Gymnasium. Die Lehrer und Schüler haben mich sehr herzlich aufgenommen. Obwohl es mir aufgrund der Sprachbarriere etwas schwer fällt, immer mitzukommen, tun alle ihr Bestes, um mich einzubeziehen. Ich habe eine Menge neuer Wörter und Sätze gelernt und auch den lokalen Dialekt, Badisch, aufgeschnappt. Von einigen Leuten habe ich gehört, dass die Kombination aus dem Dialekt und meinem amerikanischen Akzent sehr lustig ist, und um ehrlich zu sein, finde ich es auch ziemlich amüsant.
Was die außerschulischen Aktivitäten betrifft, habe ich mich bemüht, mich in verschiedenen Musikgruppen zu engagieren. Ich spiele Trompete, und Musik ist ein großer Teil meines Lebens. Ich spiele in der Jazz- und Pop-AG der Schule, im Jugendorchester Ettenheim und im Gemeindeorchester in Mahlberg, einem Ort in der Nähe meines Wohnortes. Ich lege Wert darauf, jeden Tag Trompete zu üben, damit ich bei einer Probe oder einem Konzert gut spielen kann. Letzten Montag durfte ich auf einem Weihnachtsmarkt spielen, was für mich wirklich wie ein wahr gewordener Traum war.
Elliott auf dem örtlichen Weihnachtsmarkt. © privat
Alles in allem läuft es bisher sehr gut, ich lerne Deutsch, mache Musik und knüpfe Kontakte zu meiner Gastfamilie und meinen Freunden. An dieser Stelle auch nochmals ein großes Dankeschön an das Außenministerium und den Bundestag, die dieses Programm möglich gemacht haben. Bis zum nächsten Mal.
Zwei Monate in Bonn!
Hallo, mein Name ist Elliott Dean. Ich bin 18 Jahre alt und komme aus Duluth, Minnesota. Im Juni dieses Jahres habe ich die High School abgeschlossen und verbringe nun durch das CBYX-Programm (Congress-Bundestag Youth Exchange) ein Gap Year in Deutschland. Das Programm besteht aus einer zweimonatigen Sprachschule in Bonn, drei Monaten an einem Gymnasium und einem fünfmonatigen Arbeitspraktikum bei einem deutschen Unternehmen. Ich habe mich für die Teilnahme am Programm entschlossen, da ich schon immer daran interessiert war, die deutsche Sprache und etwas über die deutsche Kultur zu lernen. Und ein Jahr im Ausland zu verbringen, war schon sehr lange ein großes Vorhaben.
Elliott vor der Kulisse der Stadt Bonn. © privat
Die zwei Monate in Bonn vergehen wie im Flug und gehen ihrem Ende entgegen. Am Samstag, den 30. September, werde ich zu meiner Gastfamilie in die Stadt Ettenheim, nördlich von Freiburg, fahren. Die Zeit in Bonn hat viel Spaß gemacht, war stellenweise aber auch sehr herausfordernd. Die anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Programms kennenzulernen, war toll. Wir haben viele Tagestrips zu historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten in der Region gemacht. Natürlich haben wir auch viel Deutsch in der Sprachschule, der Akademie für internationale Bildung (AiB), gelernt. Der Unterricht hat meine Deutschkenntnisse sehr vorangebracht, besonders meine Grammatik.
Auch die Zeit bei meiner Bonner Gastfamilie habe ich sehr genossen. Wir haben viel Zeit miteinander verbracht, haben gekocht, uns Schlösser in der Umgebung angesehen und gemeinsam gegessen. Mit meiner Gastfamilie zusammen zu leben, hat mir auch sehr bei meinen Deutschkenntnissen geholfen. Sie waren total geduldig mit mir und meinem Deutsch.
Elliott mit einer Statue von Beethoven im Alten Rathaus von Bonn. © privat
Ich kann nicht genug betonen, wie toll dieses Programm ist. Vielen Dank an den Bundestag für die Möglichkeit ein Jahr in Deutschland zu verbringen und durch so viele tolle Menschen aufgenommen und begrüßt zu werden. Falls Du Interesse an einem Deutsch-Amerikanischen-Austauschprogramm, dem Erfahren einer anderen Kultur und dem Lernen der Deutschen Sprache hast, dann ermutige ich dich hiermit, dich für das CBYX-Programm zu bewerben.
Fall in Ettenheim
Hallo, servus, and welcome back to my blog. My name is Elliott Dean and I’m currently a participant in the CBYX Vocational Program. On September 30, I moved from Bonn to a town called Ettenheim, which is roughly a 40 minute car ride north of Freiburg. I will be living here for the remainder of my program year, which ends in mid June.
My favourite part about living here is my host family. I have a host mom, two host sisters (one of whom is studying in Mannheim), and a host brother. We get along very well and have a fun time together. Some of favourite activities have been looking for mushrooms with my host mom, playing games with my host brother, and watching Stranger Things with my host sisters.
Since I arrived here, I’ve been attending the local Gymnasium. The teachers and students have been very welcoming. Although I find myself hit a bit hard to keep up with what is going on due to the language barrier, everyone does their very best to include me. I’ve been learning loads of new words and phrases, as well as picking up the local dialect: Badisch. I’ve heard from a number of people that the combination of dialect plus my American accent is very funny, and to be honest I also find it quite amusing.
As far as extra curricular activities are concerned, I’ve made an effort to involve myself in different musical groups. I play the tumpet, and music is a big part of my life. I play in the Jazz and Pop AG at school, the Ettenheim youth Orchestra, and the community orchestra in Mahlberg, a town near where I live. I make a point of practicing trumpet each day so that I can play well when at rehearsal or a concert. This past Monday, I got to play at a Christmas Market which was a dream come true for me.
All in all, things are going well so far, I’m learning German, playing music, and connecting with my host family and friends. A big thanks again to the State Department and Bundestag for making this program possible. Until next time.
Two Months in Bonn!
Hello! My name is Elliott Dean. I’m 18 years old and I’m from Duluth, Minnesota. I graduated high school in June 2023 and I’m now spending a gap year in Germany on the CBYX Vocational Program. This program consists of 2 months of language school in Bonn, 3 months of attending Gymnasium, and 5 months of working internships with German companies. I return to the US in June 2024. I chose to participate in this program because I’ve always been interested in learning German and learning about German culture, and I’ve always wanted to study for a year abroad.
The two months in Bonn are rapidly coming to a close. On Saturday September 30 I will be going to my long term host family in a town called Ettenheim, which is north of Freiburg. The time in Bonn has been both fun and challenging. Getting to know the other members of the program has been incredibly fun. They are all amazing people. We often go on day trip to visit historical or cultural locations. We have also been learning lots of German at our language school, the Academy for InternaKonal Bildung (AiB). I’ve been making lots of progress with my German, especially the grammar.
I’ve also really enjoyed staying with my Host Family. We oZen do fun activities together such as cooking, visiting castles, and eating meals together. Spending time with my host family has been an incredible way to increase my comfort level when speaking German. They’re very kind and supportive and patient while I try to learn German.
I cannot overstate how amazing this program is. Thank you to the Bundestag for welcoming me to Germany for a year and supporting me during my time here. If you’re looking to spend a year on a German-American exchange year, learn about another culture, and improve your language skills, then I urge you to consider applying for this program.
